スーアサイド(suicide:自殺)と歌っている曲。

ラジオでよくかかっている曲で、スーアサイド(suicide:自殺)と連呼しているので、本当にこんな歌詞なのか?と、気になって調べてみた。

  • ショーン・キングストン(Sean Kingston)の「Beautiful Girls」という歌だった。
  • suicide ではなくて、suicidal だった。

MTVはこの曲の中で歌われている「suicidal(自殺したくなる)」という歌詞に眉をひそめており、同局のカウントダウン番組TRLでは歌詞からこの言葉を除いての放送を続けている。MTVは「視聴者の中でもたくさんの人が自殺という行為に強い反感を持っている。関連する言葉を軽々しく放送することはできない」と述べ、さらに「レーベルが"Beautiful Girls"の歌詞中の‘suicidal’を‘in denial’(=「いやとは言えない」)に差し替えたバージョンを持っていたのを知っていたので、そちらのバージョンでお願いした」とコメントしている。問題の箇所は同曲サビ部分で、歌詞は「君がもう終わりと言ったら、僕はきっと自殺したくなる」というもの。

Your way to Beautiful girl
That's why it'll never work
You'll have me suicidal, suicidal
When you say it's over
Damn all these beautiful girls
They only wanna do your dirt
They'll have you suicidal, suicidal
When they say it's over